×
×

Cipro

General information
Información General
Informations générales
Informazioni generali
Vispārīgā infromācija
Informații generale
Education and work of social carers
Educación y trabajo de cuidadores/as sociales
Formation et conditions de travail des ADV
Formazione e condizioni di lavoro delle assistenti familiari
Aprūpētāju izglītība un darbs
Educația și munca îngrijitorilor la domiciliu
Cuidados de larga duración y situación de los/as trabajadores/as sociales
L'accompagement de longue durée et les ADV
Assistenti familiari e assistenza domiciliare
Ilglaicīgā aprūpe un sociālo darbinieku situācija
Îngrijirea pe termen lung și îngrijitorii la domiciliu
Long-term care and social workers
Social protection system of elderly people in general
Sistema de protección social para las personas mayores en general
Système de protection sociale pour les personnes agées
Il sistema dell'assistenza socio-sanitaria alla popolazione anziana
Vecu cilvēku sociālās aizsardzības sistēma
Sistemul de protecție socială a persoanelor în vârstă, în general
Computer and Internet skills of the general population
Competencias informáticas y de internet de la población general
Maîtrise de l'informatique et d'Internet de la population dans son ensemble
Competenze informatiche e digitali
Vispārējās iedzīvotāju datoru un interneta prasmes
Competențele legate de utilizarea calculatorului și a internetului ale populației în general
  • Informazioni generali

     

    Paese

     

    Cipro

    Popolazione totale

    2012

    862 011

    Popolazione anziana

     

     

    65-79

    2001

    8.7%

     

    2012

    9.9%

    >80

    2001

    2.6%

     

    2012

    2.9%

    Indice di vecchiaia

     

     

     

    1990

    17.2

     

    2001

    17

    Proiezioni dell’indice di vecchiaia

    2012

    18.1

     

    2020

    24.88

     

    2030

    30.79

    Aspettativa di vita alla nascita (anni)

    2011

     

    Uomini

     

    79.3

    Donne

     

    83.1

    Aspettativa di vita a 65 anni (anni)

    2011

     

    Uomini

     

    18.2

    Donne

     

    20.3

    Aspettativa di vita sana alla nascita

    2011

     

    Uomini

     

    62.4

    Donne

     

    61.4

    Durata della vita lavorativa (anni)

    2011

     

    Uomini

     

    40.2

    Donne

     

    32.7

    Tasso di occupazione dei lavoratori anziani (55-64 anni) - complessivo

     

    54.8%

     

  • Assistenti familiari e assistenza domiciliare

     

    Country

    Cipro

    Assistenza a lungo termine

    Principi di base

    Servizi Sociali (Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας):

    L’assistenza a lungo termine è organizzata centralmente dai Servizi Sociali. I servizi sono forniti attraverso i distretti socio-sanitari in tutta Cipro, regolati dalla legislazione sulla Assistenza Pubblica e Servizi e basati sul principio dell’assistenza sociale (il diritto in base al bisogno).

    L’ assistenza a lungo termine è finanziata dal bilancio dello Stato (capitolo Assistenza Pubblica e Servizi) e fornisce prestazioni in natura o in denaro in base alle esigenze individuali.

    I programmi di assistenza a lungo termine sono anche implementati a livello locale da organizzazioni non governative finanziate dallo schema Grants-in-Aid (Σχέδιο Κρατικών Χορηγιών).

    Assistenza a lungo termine

    Ambiti di applicazione

    Servizi Sociali (Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας):

    Tutte le persone legalmente residenti a Cipro le cui risorse non sono sufficienti per soddisfare le loro esigenze di cura.

    Il sistema di assistenza a lungo termine si basa sulla necessità (Assistenza Pubblica, Δημόσιο Βοήθημα) e non è obbligatorio.

    Solo le persone che hanno diritto all'assistenza pubblica possono avere diritto a titolo gratuito all’assistenza a lungo termine (ad esempio: anziani, persone con disabilità, famiglie disfunzionali). La frequenza dei servizi di assistenza domiciliare o diurna, o la necessità di assistenza residenziale, è determinata in base alle esigenze individuali.

    Organizzazione dell’assistenza a lungo termine

    Caregiver informali e operatori professionali

    I servizi di assistenza possono includere l'assistenza domiciliare, assistenza diurna, assistenza residenziale e teleassistenza e possono essere forniti a livello pubblico o privato (imprese profit).

    Caregiver informali:

    La cura informale è fornita principalmente dai coniugi / partner, altri membri della famiglia, parenti e vicini di casa. Lo Stato può pagare (interamente o parzialmente) un’assistente familiare privata, che può anche essere un membro della famiglia. E' possibile retribuire un membro della famiglia che fornisce assistenza a lungo termine (se costretto ad abbandonare il lavoro per dedicarsi all’assistenza o se in condizioni socio-economiche di difficoltà). In tal caso viene firmato un contratto tra i Servizi Sociali, la persona assistita e il caregiver.

    Operatori professionali:

    Sono lo Stato, il settore non-profit e il settore privato.

    Un'altra categoria è quella delle assistenti domiciliari (Οικιακοί Βοηθοί), la maggior parte delel quali provengono da Paesi terzi. Le assistenti domiciliari assunte in base a un contratto stipulato con la persona bisognosa di assistenza domiciliare. I Servizi Sociali contribuiscono al pagamento dello stipendio e dei contributi.

    Assistenza a lungo termine

    Benefici per il lavoratore

    Servizi Sociali (Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας):

    Lo Stato può pagare (interamente o parzialmente) un’assistente familiare privata, che può anche essere un membro della famiglia. E' possibile retribuire un membro della famiglia che fornisce assistenza a lungo termine (se costretto ad abbandonare il lavoro per dedicarsi all’assistenza o se in condizioni socio-economiche di difficoltà).

    Inoltre, lo Stato può pagare lo stipendio e i contributi previdenziali (€ 367,22) di un’assistente domiciliare per le persone aventi diritto bisognose di assistenza domiciliare continua.

    Assistenza a lungo termine

    Costi per l’utente

    Le persone che dispongono di mezzi adeguati e non hanno diritto all'assistenza sono tenute a coprire i costi dei servizi di cura.

    I destinatari dell’assistenza pubblica sono tenuti a contribuire ai costi di assistenza residenziale (pubblica o privata) con l'80% della loro pensione.

    Nei casi in cui è prevista l'assistenza domiciliare, la stima della partecipazione ai costi è effettuata in base al reddito del beneficiario.

     

  • Il sistema dell'assistenza socio-sanitaria alla popolazione anziana

     

    Paese

    Cyprus

    PIL ai prezzi di mercato. Potere d’acquisto medio per abitante, 2011

    23 700

    Spesa pensionistica,  
    % del PIL, 2010

    6.9%

    Spesa per l’assistenza agli anziani,
    % del PIL, 2008

    0.0%

    % di popolazione over 65 a rischio di povertà, 2011

    37.2%

    Pensioni di vecchiaia

    Principi di base

    Regime di previdenza sociale obbligatoria finanziato con i contributi della popolazione attiva (dipendenti e autonomi). Le pensioni sono legate alla retribuzione e le altre prestazioni sono fornite a seconda dei contributi versati e del numero di anni di iscrizione alla previdenza.

    Pensioni di vecchiaia

    Età pensionabile

    65 anni per gli uomini e le donne; 63 anni per i minatori.

    Finanziamento delle pensioni di vecchiaia

    Contributi da parte di lavoratori e datori di lavoro e integrazione statale.

    Strumenti per disoccupati anziani

    .

    Finanziamento dei sistemi di assistenza a lungo termine

    Assistenza agli anziani

    Pensioni di base: “pay as you go” (basate sui versamenti dei contribuenti attuali).

    Pensioni complementari: parzialmente finanziate.

    Assistenza sanitaria

    Principi di base

    Completamente finanziato dalle imposte pagate dai cittadini su base volontaria. Offre assistenza sanitaria a persone e famiglie a basso reddito.

    Assistenza sanitaria

    Contributi per protesi, occhiali, ausili

    Sussidi per apparecchi acustici sono previsti per:

    • ragazzi fino a 18 anni di età,

    • adulti con sordità congenita,

    • persone con problemi di udito fino all'età di 10 anni,

    • adulti oltre i 65 anni di età.

    I beneficiari aventi diritto all’assistenza sanitaria gratuita usufruiscono di un sussidio totale mentre i beneficiari aventi diritto alle cure a prezzo ridotto usufruiscono di un contributo del 50%. Il sussidio viene erogato ogni 4 anni oppure in caso di danno permanente all'apparecchio.

    Per le persone di età superiore ai 65 anni è erogato un contributo di € 170 per uno o due apparecchi acustici. Per gli altri beneficiari è fornito un contributo fino a € 1.367 per ciascun apparecchio.

    Arti artificiali:

    • Gratuiti per i beneficiari aventi diritto all’assistenza sanitaria gratuita.

    • 25% del costo a carico per beneficiari aventi diritto all’assistenza sanitaria a prezzo ridotto.

     

  • Competenze informatiche e digitali

     

    Paese

     

    Cipro

    Uso del computer

     

     

    Indisponibilità di un computer nell’abitazione

    2011

     

    Adulti di 65 anni o più che non possono permettersi l’acquisto di un computer

     

    0.7%

    Competenze informatiche

    2012

     

    Persone che sanno  copiare o spostare file o cartelle

     

    55.0%

    Persone che sanno effettuare operazioni di taglia-copia-incolla per duplicare o spostare informazioni

     

    53.0%

    Persone che sanno creare file compressi

     

    30.0%

    Metodi di acquisizione delle competenze informatiche

    2011

     

    Autoapprendimento

     

    49.0%

    Motivi per cui si è scelto di non frequentare un corso di informatica

    2011

     

    Già in possesso di sufficienti competenze informatiche

     

    19.0%

    Uso solo saltuario del computer

     

    3.0%

    Uso di Internet

     

     

    Frequenza accessi:

    2012

     

    Una volta la settimana

     

    58.0%

    Tutti i giorni

     

    47.0%

    Utilizzo di Internet per

    2012

     

    Home banking

     

    21.0%

    Interazione con la P.A.

     

    30.0%

    Accesso a Internet con computer portatile

     

     

    Tutti i giorni o quasi tutti i giorni

     

    5.0%

    Livello di competenza nell’uso di Internet

    2011

     

    Usare un motore di ricerca per trovare informazioni

     

    57.0%

    Inviare e-mail con allegati

     

    46.0%

    Postare messaggi in chat e/o forum di discussione

     

    26.0%

    Usare Internet per effettuare chiamate telefoniche

     

    33.0%

    Cercare informazioni su temi relativi alla salute

     

    28.0%

    Preoccupazioni relative all’uso di Internet

    2010

     

    Forte preoccupazione che il computer sia infettato da un virus con conseguente perdita di informazioni e tempo

     

    22.0%

    Moderata preoccupazione che il computer sia infettato da un virus con conseguente perdita di informazioni e tempo

     

    21.0%

    Nessuna preoccupazione che il computer sia infettato da un virus con conseguente perdita di informazioni e tempo

     

    10.0%

    Problemi riscontrati nell’uso di Internet negli ultimi 12 mesi

    2010

     

    Perdita di tempo o di informazioni causata da un virus che ha infettato il computer

     

    18.0%

    Pedite finanziarie causate dalla ricezione di messaggi fraudolenti ('phishing') o da richiesta di informazioni personali da siti contraffatti ('pharming')

     

    1.0%

    Attività via Internet non effettuate a causa di preoccupazioni relative alla sicurezza

    2010

     

    Acquisto di beni o servizi per uso privato

     

    9.0%

    Comunicazioni con servizi e amministrazioni pubbliche

     

    2.0%

    Uso e aggiornamento di software per proteggere il computer e i dati in esso contenuti

    2010

     

    Uso di qualsiasi tipo di software o strumento (anti-virus, anti-spam, firewall, ecc.) per proteggere il computer e i dati in esso contenuti

     

    42.0%

    Nessun uso di software o strumento (anti-virus, anti-spam, firewall, ecc.) per proteggere il computer e i dati in esso contenuti

     

    2.0%

    Non sa

     

    7.0%

    Frequenza di backup dei dati dal computer a un disco esterno

    2010

     

    Sempre o quasi sempre

     

    15.0%

    Mai o quasi mai

     

    14.0%